home
inscripción
historial
noticias
reglamento
Premio Periodismo

REGLAMENTO

1. OBJETIVO

El Premio de Periodismo, que completa 16 años en 2017, es un concurso de cuño cultural, gratuito, sin tasa de inscripción o adquisición de productos o servicios, promovido por AGCO do Brasil Máquinas e Equipamentos Agrícolas LTDA., con sede en la ciudad de Canoas, Estado de Rio Grande do Sul, en la Av. Guilherme Schell, nº 10.260, inscripta en el CNPJ bajo el nº 61.076.055/0011-41, a partir de ahora denominada AGCO DO BRASIL.

El concurso tiene por objetivo incentivar, reconocer y valorizar el trabajo de los periodistas del Brasil y de países de las Américas del Sur, Central y del Caribe, que divulgan, por medio de reportajes en los medios, temas correlatos al agronegocio que se refieran a aspectos relacionados con la producción, tecnología y desarrollo del sector además de cuestiones que interfieran directa o indirectamente en el desarrollo económico.

2. CONDICIONES PARA PARTICIPAR

2.1 Pueden participar trabajos realizados en lengua portuguesa, española e inglesa, publicados en vehículos de comunicación con sede o sucursales en los países de las Américas del Sul, Central y Caribe.

2.2 Pueden participar trabajos referentes al agronegocio, su actividad productiva, tecnología y evolución del sector, entrevistas con profesionales del área o acontecimientos en Brasil o en el exterior relacionados a los objetivos especificados en el ítem 1.

2.3 Pueden participar solamente los trabajos regularmente inscriptos en el período de 06/03/2017 a 04/09/2017, considerándose como comprobante de inscripción la confirmación enviada al e-mail registrado por el candidato en el acto de la inscripción.

2.4 Pueden participar trabajos periodísticos de autoría de uno o más profesionales de prensa (independientemente de tener o no diploma del curso de Comunicación Social), publicados en diarios, revistas, emisoras de televisión, radios, sitios y portales, comprobadamente periodísticos, en las modalidades de texto, vídeo, foto y/o multimedios. La fecha de publicación va de 10/07/2016 a 04/09/2017.

2.5 En el caso de trabajos firmados por más de un autor, será permitida la inscripción de sólo un nombre de uno de los profesionales, quien asumirá la responsabilidad de la materia. A los demás autores les será acreditada su participación en el trabajo, pero en el caso de premiación, sólo el titular que inscribir la materia tendrá derecho al premio establecido.

2.6 Para efecto de inscripción serán consideradas solamente materias y/o reportajes únicos. No se aceptarán inscripciones de materias que configuren series o cuadernos especiales, así como programas y reportajes de TV exhibidos en bloques o con más de 20 minutos de duración.

2.7 Cuando las materias sean publicadas o vehiculadas en formato de serie, el periodista deberá elegir para inscripción apenas uno de los reportajes del conjunto, respetando el ítem anteriormente citado.

2.8 No se aceptarán trabajos republicados o que hayan sido publicados antes del período determinado en el ítem 2.4.

2.9 No podrán participar del Premio de Periodismo trabajos producidos por miembros del Jurado, empleados o prestadores de servicios de AGCO América del Sur.

2.10 No podrán participar del Premio de Periodismo trabajos publicados en vehículos cuja actividad final no sea esencialmente periodística.

2.11 Todos los inscriptos deberán tener cuenta corriente bancaría disponible en nombre propio.

3. CATEGORIAS Y PREMIOS

Para participar en el concurso cultural Premio de Periodismo será necesario:

Brasil

3.1 Categoría Diario impreso – en el momento de la inscripción, en el sitio Web del Premio, hacer upload de la copia digital de la materia publicada en la edición impresa del diario; la copia debe ser nítida y traer el nombre del vehículo y la fecha de publicación. Si la página es en colores, la copia debe también ser en colores.

Premios:
1º lugar: R$ 15.000,00 (quince mil reales)
2º lugar: un tablet de 7 pulgadas
3º lugar: un smartphone

3.2 Categoría Revista impresa – en el momento de la inscripción, en el sitio Web del Premio hacer upload de la copia digital de la materia publicada en la edición impresa de la revista; la copia debe ser nítida y traer el nombre del vehículo y la fecha de publicación. Si la página es en colores, la copia también debe ser en colores.

Premios:
1º lugar: R$ 15.000,00 (quince mil reales)
2º lugar: un tablet de 7 pulgadas
3º lugar: un smartphone

3.3 Categoria TV – en el momento de la inscripción, en el sitio Web del Premio hacer upload del link con el vídeo de la materia o archivo con copia digital de la materia vehiculada en la televisión, nombre del trabajo y autoría (según consta en la Ficha de Inscripción) y copia digital de la declaración, por escrito, de la dirección o editora del vehículo emisor atestando la fecha de publicación.

Premios:
1º lugar: R$ 15.000,00 (quince mil reales)
2º lugar: un tablet de 7 pulgadas
3º lugar: un smartphone

3.4 Categoría Multimedios – en el momento de la inscripción, en el sitio Web del Premio hacer upload del link de la materia o archivo con copia digital de la materia publicada en el sitio Web o aplicación, en el que estén visibles el nombre del vehículo, fecha de la publicación y dirección electrónica de la home page en la internet. Serán valorizadas materias que prioricen la utilización de recursos multimedios, como, por ejemplo, audio y vídeo, éstos con hasta 2 minutos de duración, creados para sitios o aplicativos en dispositivos móviles, como tablets y smartphones. Esta categoría contempla materias de radios.

Premios:
1º lugar: R$ 15.000,00 (quince mil reales)
2º lugar: un tablet de 7 pulgadas
3º lugar: un smartphone

3.5 Categoría Fotoperiodismo – copia digital de la página en donde la foto fue publicada y copia digital de la fotografía, con resolución mínima de 300 dpi. La copia digital de la página debe ser nítida, con el nombre del vehículo y la fecha de publicación. Si la página es en colores, la copia debe ser también en color. Fotografías con elementos alterados, acrecentados o excluidos por programas de edición de imagen serán eliminadas. Serán aceptados sólo filtros de tratamiento usados normalmente en la edición periodística y que no impliquen alteración de la realidad.

La fotografía será evaluada de acuerdo con el contexto del contenido.

Premios:
1º lugar - R$ 15.000,00 (quince mil reales)
2º lugar: un tablet de 7 pulgadas
3º lugar: un smartphone

3.6 Categoría Estudiante – concurren materias o fotografías producidas para una materia o diario laboratorio impreso, radio, revista, internet o TV de cualquier periodicidad, elaboradas por alumnos de facultades, cursos o escuelas de periodismo reconocidas por el Ministerio de Educación. También serán aceptadas inscripciones de estudiantes de periodismo que inscriban trabajos publicados durante el período de pasantía en vehículos periodísticos, dentro del plazo de vehiculación de la materia establecido en el ítem 2.4. La autoría de trabajos sin firma, o sin créditos, deberá ser comprobada en declaración, por escrito y en hoja de papel con membrete, firmada por el director de redacción o editor de la materia. El envío de los materiales debe estar en conformidad con las normas establecidas en los ítems 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 y 3.5 de este reglamento.

Premios:
1º lugar - R$ 7.000,00 (siete mil reales), publicación de la materia en la revista Campo Abierto y publicación del material electrónico en el sitio mantenido por AGCO DEL BRASIL.
2º lugar: un tablet de 7 pulgadas
3º lugar: un smartphone

Otros países de las Américas del Sur, Central y Caribe (Antigua y Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, El Salvador, Ecuador, Granada, Guatemala, Guayana Francesa, Guayana, Haití, Honduras, Jamaica, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Santa Lucía, San Cristóbal y Nieves, San Vicente y Granadinas, Suriname, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela).

3.7 – En la categoría Américas del Sul y Central y Caribe , concurren materias o fotografías publicadas por periodistas residentes en los países anteriormente mencionados, entre 10/07/2016 y 04/09/2017 en diario impreso, revista impresa, radio, internet o TV. El envío de los materiales deberá observar la norma establecida en el reglamento para el medio de comunicación (ítems 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 y 3.5) en el cual fue publicado.

Premios:
1º lugar: un viaje de 05 (cinco) días con acompañante para Porto de Galinhas, Pernambuco, Brasil.
2º lugar: un tablet de 7 pulgadas
3º lugar: un smartphone

3.8 AGCO DO BRASIL se reserva el derecho, sin necesidad de previa aprobación o comunicación, de substituir los premios, por otros de su libre elección y de igual valor, en el caso de indisponibilidad.

4. INSCRIPCIÓN

4.1 Las inscripciones se harán llenando correctamente la Ficha de Inscripción y upload de los trabajos inscriptos en el sitio Web del Premio, conforme especificaciones descritas anteriormente en el ítem 3 – Categorías y Premios.

4.2 4.2 La Ficha de Inscripción deberá ser completada en el sitio Web del Premio, en el período de 06/03/2017 a 04/09/2017, en la dirección electrónica http://www.premiojornalismo.com.br y www.premiojornalismo.com.br/esp www.premiojornalismo.com.br/en, disponible durante todo período de inscripción.

4.3 Todas las copias digitales anexadas a la inscripción deberán atestar el contenido del trabajo con precisión y nitidez, bajo pena de anulación.

4.4 Cada participante podrá inscribir como máximo 03 (tres) trabajos en cada una de las categorías indicadas en el ítem 3. Son 3 trabajos por periodista, y no por vehículo.

4.5 Es obligatorio que al completar la ficha de inscripción, se elija una categoría. Título de la materia y nombre del participante deberán ser los mismos de la materia original inscripta. En el caso de la no indicación de la categoría en la Ficha de Inscripción, el trabajo será automáticamente desclasificado.

4.6 La autoría de trabajos sin firma, sin créditos o firmado con pseudónimo, deberá ser comprobada en declaración, por escrito y en hoja de papel con membrete, firmada por el director de redacción o editor de la materia.

4.7 No serán consideradas informaciones posteriores a las constantes en el acto de inscripción, aun cuando sean corroboradas por la dirección de los vehículos.

4.8 Las copias digitales o cualquier otro elemento relativos a los trabajos concurrentes enviados para inscripción serán registrados en el banco de datos de AGCO.

4.9 Cabrá a una Comisión Técnica el análisis de las inscripciones, responsable por eliminar o indicar al Jurado los casos que no atiendan a las disposiciones de este reglamento.

4.10 La Comisión Técnica será compuesta por miembros indicados por los organizadores, a su criterio exclusivo, variando el número de componentes en función del número de inscripciones.

4.11 Cabrá a la dirección de AGCO do Brasil / Massey Ferguson homologar la lista de integrantes de la Comisión Técnica.

4.12 El acto de inscripción, directamente o por medio de la dirección o de los directorios de los vehículos, implica la aceptación del presente reglamento.

4.13 La confirmación de la inscripción y del recibo de los trabajos concurrentes se hará por medio de la inscripción por e-mail al correo electrónico registrado por el candidato, luego de la finalización.

5. COMPOSICIÓN Y ATRIBUCIONES DEL JURADO

5.1 El Jurado será compuesto por profesionales de comunicación, educación, agronegocio e investigación, debiendo ser anunciados al público antes del cierre de las inscripciones.

5.2 AGCO DO BRASIL / Massey Ferguson se reservan el derecho de substituir cualquier jurado por motivos de fuerza mayor, comprometiéndose a comunicar la alteración a todos los participantes inscriptos.

5.3 Cabrá al Jurado homologar las inscripciones anuladas, deliberar sobre casos omisos, evaluar los trabajos inscriptos aprobados por la Comisión Técnica e indicar los pre-seleccionados y vencedores en cada categoría.

5.4 La evaluación de las materias inscriptas será realizada observándose los aspectos técnicos de la actividad periodística, como apuración de las informaciones, desarrollo de la pauta, edición y recursos utilizados y construcción de la materia.

5.5 El Jurado deberá elegir entre sus componentes, por consenso o votación, al presidente del Jurado, que tendrá el voto de desempate.

5.6 las decisiones del Jurado son soberanas, respetando lo dispuesto en este reglamento, y libres de cualquier interferencias por parte de AGCO DO BRASIL / Massey Ferguson y de la CDN Comunicación, agencia de comunicación responsable por la organización del concurso, no cabiendo recurso.

5.7 Competirá al Jurado atribuir el Homenaje Especial del Jurado - Destaque AGCO del Agroperiodismo a un profesional de prensa (inscripto o no en el concurso) o a un programa, vehículo o entidad de notoria contribución para el desarrollo, promoción y valorización del agroperiodismo brasileiro. El homenajeado recibirá un trofeo exclusivo y un premio simbólico, sin pago de cualquier suma en dinero.

5.7.1 Los criterios para esta distinción son exclusivos del Jurado, no existiendo inscripciones o indicaciones para esta categoría.

5.7.2 Ninguna otra distinción será conferida además de las previstas en este reglamento.

6. SELECCIÓN Y PREMIACIÓN

6.1 Primera Fase: el Jurado seleccionará los finalistas, indicando hasta seis trabajos inscriptos en cada categoría.

6.2 Segunda Fase: el Jurado apuntará a un vencedor en cada categoría, entre los trabajos finalistas seleccionados en la fase anterior. Serán tres premiados por categoría, en posiciones y premiaciones diferentes.

6.3 La divulgación de los finalistas del concurso será realizada en la segunda quincena de octubre de 2017 por comunicado difundido en el sitio del Premio de Periodismo. Los concurrentes no clasificados también recibirán, respectivamente, un comunicado por medio del e-mail registrado en la ficha de inscripción.

6.4 El evento para divulgación de los finalistas y para la solemnidad de premiación será realizado en lugar y fecha que serán definidos y difundidos previamente, para lo cual serán convidados todos los finalistas.

6.5 AGCO DO BRASIL / Massey Ferguson arcarán con los costos de pasaje aéreo, ida y vuelta, y 01 (un) día de hotel para la participación de los finalistas en la ceremonia de entrega de la premiación. La elección de la compañía aérea y del hotel es de competencia exclusiva de AGCO DO BRASIL.

6.6 Para las categorías vigentes en Brasil (ítems 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5 y 3.6) la premiación corresponde a la entrega de trofeos y valores brutos en moneda nacional, que tendrán las retenciones de impuestos aplicables en la fuente sobre el premio a ser pago. El depósito será hecho en la cuenta corriente indicada por el vencedor en su nombre propio en hasta 30 (treinta) días hábiles contados a partir de la fecha del evento de premiación, mediante la firma del Documento de Recibo disponible por AGCO DO BRASIL.

6.7 Para los finalistas clasificados en 2º y 3º lugares, la premiación corresponde a la entrega de un tablet de 7 pulgadas y un smartphone, respectivamente. La elección del modelo y marca está a cargo de AGCO DO BRASIL.

6.8 Para la categoría vigente para las Américas del Sur y Central y Caribe (ítem 3.7) la premiación corresponde a la entrega de un trofeo y viaje de 05 (cinco) días para Porto de Galinhas, Pernambuco, Brasil), con derecho a acompañante, mayor de 18 años, en fecha a ser definida hasta diciembre de 2017. El viaje podrá ser realizado en los meses de marzo, abril o mayo de 2018, excepto en feriados nacionales o regionales.

6.8.1 El viaje para la categoría vigente Américas del Sur y Central y Caribe (ítem 3.7) contempla: pasajes aéreos de ida y vuelta del local permanente del vencedor y acompañante, hospedaje de 4 noches, almuerzo o cena de bienvenida y 3 días de paseos con guía en los principales puntos turísticos del destino Porto de Galinhas, Pernambuco, Brasil.

6.8.2 Los costos no mencionados, así como documentos y visas necesarios para la realización del viaje, son de responsabilidad del viajero, siendo que AGCO DO BRASIL no será responsabilizada por la no realización del viaje en razón de problemas pertinentes a la documentación y/o de orden personal del vencedor del concurso y/o su acompañante.

6.8.3 Se incluye en esta premiación, para el ganador de la categoría y acompañante: Asistencia en Viaje con servicios médicos, jurídicos y seguros en caso de accidente, muerte y pérdida de equipaje.

6.8.4 Cabe a AGCO DO BRASIL / Massey Ferguson bajo su exclusivo criterio, la elección de la compañía aérea, hotel, fechas y horarios para la realización del viaje, así como otras decisiones sobre la organización del viaje.

7. DISPOSICIONES GENERALES DEL 16º PREMIO DE PERIODISMO

7.1 El autor o autores de los trabajos inscriptos autorizan previamente a que sus obras sean objeto de reproducción, en su totalidad o en parte, en iniciativas de responsabilidad de los organizadores del PREMIO DE PERIODISMO, tales como libros, revistas, folletos, páginas de Internet, catálogos y exposiciones donde predomine el carácter informativo/cultural, con la finalidad de exaltar el trabajo periodístico, independientemente de cualquier licencia, remuneración o pago, además de la premiación ya prevista en este reglamento.

7.2 Será regido por el presente reglamento, cabiendo al Jurado la decisión sobre los casos omisos, por consenso o por el voto de la mayoría de los jurados, siendo la decisión del Jurado irrevocable, no cabiendo cualquier recurso por parte de los participantes.

7.3 Los participantes inscriptos declaran que son conscientes de las condiciones y acuerdan automáticamente con todas las normas contenidas en este reglamento.

7.4 El participante será desclasificado del concurso cultural en caso de fraude comprobada, participación por medio de la obtención de beneficio/ventaja de forma ilícita o por el no cumplimento de cualquiera de las condiciones del reglamento.

7.5 AGCO DO BRASIL se reserva el derecho de, caso necesario, a cualquier momento, sin previo aviso, alterar cualquier ítem de este reglamento, de acuerdo con sus objetivos.

7.6 La participación en este concurso recreativo es voluntaria y gratuita.

7.7 Para efectos de este concurso, serán consideradas como válidas las participaciones que atiendan a todas las condiciones y plazos de este Reglamento.

7.8 Las dudas no previstas en este reglamento serán resueltas libremente por AGCO DO BRASIL y sus decisiones serán soberanas y irrecurribles.

7.9 Los participantes del presente concurso cultural, incluyendo al vencedor, asumen total y exclusiva responsabilidad con respecto a la propiedad intelectual de los trabajos inscriptos, de toda y cualquier reivindicación de terceros que se sientan perjudicados por su participación en el concurso y por la cesión de sus derechos. AGCO DO BRASIL no será responsabilizada por cualquier tipo de violación de derecho autoral.

7.10 El participante se compromete, caso la organización entienda como necesario, a firmar todos los documentos y autorizaciones para el uso de su imagen y/o nombre por AGCO DO BRASIL.

Canoas, 06 de marzo de 2017